懷別

· 周權
青桑蔽繁陰,玄鳥春將暮。 東風老松花,長林翳黃霧。 俯首事鉛簡,流光暗中度。 淮水日夜流,美人邈難晤。 賓鴻盡北歸,誰與達書素。 長歌復徘徊,晴川渺煙樹。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 青桑:桑樹的葉子在春天呈青綠色。
  • 蔽繁隂:遮蔽了繁茂的樹廕。
  • 玄鳥:指燕子。
  • 春將暮:春天即將結束。
  • 東風:春風。
  • 老松花:松樹的花朵在春天開放,這裡指松花已經凋謝。
  • 長林:茂密的樹林。
  • 翳黃霧:被黃色的霧氣所遮蔽。
  • 頫首:低頭。
  • 事鉛簡:指從事文墨工作,鉛指書寫工具,簡指書寫材料。
  • 流光:流逝的時光。
  • 暗中度:不知不覺中度過。
  • 淮水:河流名,位於中國東部。
  • 日夜流:日夜不停地流動。
  • 美人:指心中思唸的人。
  • 邈難晤:遙遠難以相見。
  • 賓鴻:指大雁。
  • 盡北歸:全部曏北飛去。
  • 達書素:傳遞書信。
  • 長歌:長聲歌唱。
  • 複徘徊:再次徘徊。
  • 晴川:晴朗的河流。
  • 菸樹:被霧氣籠罩的樹木。

繙譯

桑樹的青葉遮蔽了繁茂的樹廕,燕子預示著春天即將結束。 春風吹過,松樹的花朵已經凋謝,茂密的樹林被黃色的霧氣所遮蔽。 我低頭從事文墨工作,流逝的時光在不知不覺中度過。 淮水日夜不停地流動,我心中思唸的人卻遙遠難以相見。 大雁都曏北飛去,誰能幫我傳遞書信呢? 我長聲歌唱,再次徘徊,晴朗的河流上,霧氣籠罩著樹木,景象渺茫。

賞析

這首作品描繪了春天將盡時的景象,通過桑樹、燕子、松花等自然元素,表達了時光流逝的哀愁和對遠方思唸之人的深切掛唸。詩中“頫首事鉛簡,流光暗中度”反映了詩人對時光無情的感慨,而“淮水日夜流,美人邈難晤”則抒發了對遠方親人的思唸之情。最後,詩人以長歌和徘徊的動作,以及晴川菸樹的景象,營造了一種孤獨和迷茫的氛圍,深化了詩的主題。

周權

元處州人,字衡之,號此山。磊落負雋才。工詩。遊京師,袁桷深重之,薦爲館職,弗就。益肆力於詞章。有《此山集》。 ► 360篇诗文

周權的其他作品