九日偕友登東巖定香寺

元 · 周權

茲巖何穹窿，迥出塵壤隘。
當時補天餘，偶墮靈鰲背。
神丁挾奇功，塞此滄溟匯。
翠濤化千峯，尚作掀舞態。
色連空宇高，氣薄坤輿大。
紺廬切層雲，粲然金銀界。
猶封開闢土，迂曠無斬薙。
至今絕頂泉，下迸萬丈內。
陰陽互轇轕，造化自根蒂。
崖壁鑿靈境，洞壑橐寒瀨。
旁開一罅峽，天影落青黛。
陰風灑晴雪，夏練結幽晦。
石門聳峨峨，屹若劍門勢。
在昔乾符間，綠林肆兇厲。
託茲保遺黎，殘石猶紀載。
憑高達遐觀，訪古起餘嘅。
蕩胸瀉河漢，散發沐沆瀣。
煩襟忽如遺，舉步寄一快。
攜朋作重九，秋高崖菊細。
濁醪豔華觴，浩唱發雄邁。
反身下天磴，百盤經險怪。
目眩神蕭森，冷風蕩歸袂。
人生諒逍遙，歲月豈予貸。
吁嗟謝公屐，去此遺勝概。
回首山蒼蒼，夕鍾渺雲際。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 穹窿（qióng lóng）：形容天空高遠，此處形容山岩高聳。
• 塵壤：塵土，比喻世俗之地。
• 靈鰲（áo）：神話中的巨龜。
• 神丁：神人。
• 滄溟：大海。
• 坤輿：大地。
• 紺廬：深青色的房屋，此指寺廟。
• 開闢土：開天闢地之初的土地。
• 斬薙（zhǎn tì）：砍伐。
• 轇轕（jiāo gé）：交錯。
• 橐寒瀨（tuó hán lài）：深冷的溪流。
• 罅峽（xià xiá）：裂縫般的峽谷。
• 夏練：夏日的冰。
• 劍門：指險峻的關口。
• 乾符：古代皇帝的符命。
• 綠林：指盜賊。
• 餘嘅（yú kǎi）：餘下的感慨。
• 沆瀣（hàng xiè）：夜間的露水。
• 煩襟：煩悶的心情。
• 崖菊：山崖上的菊花。
• 濁醪（zhuó láo）：濁酒。
• 華觴（huá shāng）：華麗的酒杯。
• 天磴（tiān dèng）：天梯，形容險峻的山路。
• 逍遙：自由自在。
• 謝公屐（jī）：謝靈運的木屐，此處指謝靈運。

翻譯

這座山岩何其高聳，超脫了塵世的狹隘。傳說中是補天剩下的石頭，偶然落在了神龜的背上。神人施展奇功，將它安置在這片大海之中。翠綠的山峯如同波濤，還在舞動着姿態。山色與高空相連，氣勢覆蓋着廣闊的大地。深青色的寺廟緊貼着層雲，燦爛如同金銀世界。這裏還保留着開天闢地時的原始地貌，未被砍伐。直到現在，山頂的泉水還能下涌至萬丈深淵。陰陽在此交錯，造化的根源顯露無疑。崖壁上鑿出了神祕的洞穴，洞中的寒溪深邃。旁邊開有一條裂縫般的峽谷，天空的影子落在青翠之中。陰風帶着晴雪，夏日的冰結成了幽暗。石門高聳，如同劍門一般險峻。在古代乾符年間，這裏曾是盜賊肆虐之地。依託這裏保護了遺民，殘存的石碑上還有記載。登高望遠，尋訪古蹟，激起了餘下的感慨。心胸開闊如同傾瀉的銀河，散發着沐浴夜露的清新。煩悶的心情忽然消失，步伐寄託着一份快樂。與朋友共度重陽，秋高氣爽，山崖上的菊花細小。濁酒在華麗的酒杯中顯得豔麗，豪邁的歌聲響起。轉身下山，經過百盤險峻的山路。眼前景象令人目眩，冷風輕拂着歸途的衣袖。人生本應自由自在，歲月又豈能對我有所寬貸。唉，謝靈運的木屐，離開了這裏，留下了勝景。回首望去，山色蒼蒼，夕陽的鐘聲在雲際渺茫。

賞析

這首作品描繪了與友人共登東巖定香寺的壯麗景色和深沉感慨。詩中，周權以雄渾的筆觸勾勒出山岩的高聳、洞壑的幽深以及自然界的壯闊景象，表達了對自然奇觀的讚歎和對歷史遺蹟的緬懷。通過對比塵世的狹隘與自然的廣闊，詩人抒發了對自由生活的嚮往和對時光流逝的無奈。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了元代詩歌的獨特魅力。