雪裏梅

· 周巽
六出花飛春滿原,孤根香動月當門。 冷凝玉蕊初飛白,凍折瓊枝欲斷魂。 授簡梁園催泛蟻,停鞭庾嶺倦聽猿。 思君不見年將暮,回首相看雪正繁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 六出花飛:形容雪花紛飛的樣子,六出指雪花六角形的結晶。
  • 孤根:孤獨的樹根,這裏指梅花。
  • 香動:香氣四溢。
  • 月當門:月光照在門前。
  • 冷凝:寒冷使水汽凝結。
  • 玉蕊:指梅花的花蕊。
  • 初飛白:剛開始飄落的白色雪花。
  • 凍折:因寒冷而折斷。
  • 瓊枝:指梅花的枝條,比喻其美麗如瓊玉。
  • 斷魂:形容極度的悲傷或思念。
  • 授簡:傳遞書信。
  • 梁園:古代著名的園林,這裏泛指美好的園林或居所。
  • 泛蟻:指酒面上的泡沫,比喻酒。
  • 停鞭:停下馬鞭,指停止旅行。
  • 庾嶺:即庾信嶺,古代著名的山嶺,這裏泛指山嶺。
  • 倦聽猿:疲倦地聽着猿猴的叫聲。
  • 思君:思念你。
  • 年將暮:一年即將結束。
  • 回首:回頭看。
  • 相看:互相看着。
  • 雪正繁:雪下得正大。

翻譯

春天滿原都是雪花紛飛,孤獨的梅花在月光下香氣四溢。寒冷使梅花的花蕊初現白色,凍得梅枝彷彿要折斷,讓人心碎。在美好的園林中傳遞書信,催促着飲酒,停止旅行在山嶺中疲倦地聽着猿猴的叫聲。思念你卻見不到,一年即將結束,回頭一看,只見大雪紛飛。

賞析

這首作品描繪了春雪中梅花的孤寂與美麗,通過「六出花飛」、「孤根香動」等意象生動展現了雪中梅花的景象。詩中「冷凝玉蕊」、「凍折瓊枝」等句,不僅描繪了梅花的堅韌,也透露出作者對梅花的深情。後聯通過「思君不見」表達了深切的思念之情,而「回首相看雪正繁」則以雪的繁盛象徵了情感的濃烈。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了元代詩人周巽的高超藝術表現力。

周巽

元吉安人,字巽亨,號巽泉。嘗參預平定道、賀二縣瑤人起事,授永明簿。有《性情集》。 ► 287篇诗文