(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 宗派:這裏指家族或門派。
- 留侯:指漢代名臣張良,因其封號爲留侯,這裏用來指代張良的後代。
- 壯歲:壯年,指年輕力壯的時期。
- 士流:指士人階層,即有學問和地位的人。
- 詩聲:指詩歌的聲譽或影響力。
- 玉振:比喻聲音清脆悅耳,這裏形容張君的詩歌聲譽高。
- 千鈞筆力:形容筆力雄健,千鈞是古代重量單位,表示極重。
- 挽銀鉤:挽,牽引;銀鉤,比喻書法筆畫,這裏指書法或文筆有力。
- 平山:地名,具體位置不詳。
- 邂逅:偶然相遇。
- 青眼:指對人喜愛或重視,與「白眼」相對。
- 汴水:河流名,流經河南開封,古稱汴京。
- 伶仃:孤獨無依。
- 白頭:指年老。
- 荷花好時節:指夏季荷花盛開的時節。
- 吟倚:吟詩作賦,倚,倚靠。
- 仲宣樓:樓名,具體位置不詳,可能是指某個著名的樓閣。
翻譯
張君的家族源自漢代的留侯張良,他在壯年時便已成名,躋身士人階層。他的詩歌聲譽如同清脆的玉石般響亮,筆力雄健,能夠牽引銀鉤般的書法筆畫。我們在平山偶然相遇,你對我投以青眼,而今在汴水邊,你已孤獨地白了頭。遙想那荷花盛開的美好時節,老朋友你一定在仲宣樓上吟詩作賦,倚欄遠望。
賞析
這首詩是耶律楚材寫給張鳴道的,表達了對張君才華的讚賞和對往昔相遇的懷念。詩中通過對比張君年輕時的風采與現在的孤獨,展現了時間的流逝和人生的變遷。末句以荷花盛開的時節和仲宣樓的景象,寄託了對友人的思念和對美好時光的回憶。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友情的珍視和對過往歲月的感慨。