漁歌子 · 漁父歌四首

· 周巽
箬笠蓑衣亂碧波。巨鱗潑剌躍金梭。 衝蘋藻,翻芰荷。不上鉤來可奈何。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 箬笠(ruò lì):用箬竹葉或篾編成的寬邊帽,用來遮陽擋雨。
  • 蓑衣(suō yī):用草或棕制成的,披在身上的防雨用具。
  • 潑剌(pō là):形容魚躍出水麪的聲音。
  • 巨鱗:大魚。
  • 躍金梭:形容魚躍出水麪時閃爍的光芒,如同金色的梭子。
  • 蘋藻(pín zǎo):水草的一種。
  • 芰荷(jì hé):即荷花。

繙譯

戴著寬邊帽,披著草衣,站在碧波之中。大魚躍出水麪,發出潑剌的聲音,閃爍著金光。它們沖破水草,繙動荷花,就是不上鉤,讓人無可奈何。

賞析

這首作品以簡潔生動的語言描繪了一幅漁父垂釣的畫麪。通過“箬笠蓑衣”和“亂碧波”的描繪,展現了漁父的樸素生活和自然環境的和諧。詩中“巨鱗潑剌躍金梭”一句,以生動的比喻和形象的動作,表現了魚兒的活潑和漁父的無奈。最後一句“不上鉤來可奈何”,既表達了漁父的遺憾,也增添了詩意的幽默。整首詩意境清新,語言質樸,充滿了田園生活的情趣。

周巽

元吉安人,字巽亨,號巽泉。嘗參預平定道、賀二縣瑤人起事,授永明簿。有《性情集》。 ► 287篇诗文