送東陽杜僉憲之河南

· 金涓
玉堂學士草堂仙,濟世英才間世賢。 憂國正操言事筆,移官又買載書船。 風摶渤澥三千水,雲擁蓬萊尺五天。 更到鳳池春好處,紫微香煖御爐煙。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 玉堂學士:指在翰林院任職的學者。
  • 草堂仙:比喻隱居的高士。
  • 濟世英才:指有才能且致力於救濟世人的傑出人物。
  • 間世賢:指在世間難得的賢人。
  • 憂國:擔憂國家的前途和命運。
  • 言事筆:指撰寫奏章或文章,表達對國家大事的看法。
  • 移官:指官員調動職位。
  • 載書船:裝載書籍的船,比喻學問豐富。
  • 風摶渤澓:形容風勢強勁,摶(tuán)指鏇轉,渤澓(bó fú)指大海。
  • 三千水:形容水的廣濶。
  • 雲擁蓬萊:雲霧繚繞的仙境,蓬萊是傳說中的仙山。
  • 尺五天:形容天空高遠。
  • 鳳池:指朝廷,特別是指翰林院。
  • 紫微:星名,古代常用來比喻皇帝的居所。
  • 香煖禦爐菸:指皇宮中的香爐散發出的溫煖香氣。

繙譯

玉堂中的學士如同隱居的仙人,你是世間難得的濟世英才。 你憂國憂民,執筆直言國家大事,如今調動官職,又要乘船載書前往新的地方。 風勢強勁,吹動著廣濶的大海,雲霧繚繞,倣彿仙境蓬萊就在眼前。 你將前往朝廷,那裡是春天的美好所在,皇宮中香爐散發出的溫煖香氣,正是你新的工作環境。

賞析

這首作品贊美了杜僉憲的才華和品德,以及他對國家的忠誠和貢獻。詩中通過“玉堂學士”、“草堂仙”等比喻,形象地描繪了杜僉憲的高潔品格和卓越才能。後兩句則通過“風摶渤澓”、“雲擁蓬萊”等壯濶的自然景象,象征了杜僉憲即將麪臨的新的挑戰和機遇。整首詩語言優美,意境深遠,表達了對杜僉憲的深厚敬意和美好祝願。

金涓

涓字道原,義烏人。本姓劉,先世避秦武肅王嫌名,改姓金,生於元季。嘗受經於白雲先生許謙,學文於黃侍講溍。淹貫經傳,卓識過人,虞文靖公集、柳文肅公貫交薦之,不起。洪武初,州郡薦闢,輒懇辭謝。隱居教授青村,夷猶雲山水石間以終。所著有《湖西》、《青村》二集,共四十卷,兵燹之餘,散佚莫存,嘉靖間,六世孫魁搜得遺稿,付其子江爲之梓。王子充嘗贈詩云:「惜哉承平世,遺此磊落姿。」宋景濂謂青村氣雄而言腴,發爲文章,尤雅健有奇氣,不但長於詩而已。青村與王、宋同裏而爲同門生,相知最深,而推許如此,知非溢美也。 ► 150篇诗文