秋江話別

· 金涓
別酒相傾別淚流,江流亦不爲君留。 片帆今夜人何處,明月滿天誰共樓。 一雁叫霜紅入葉,十年爲客白侵頭。 莫嫌歸計多蕭索,三徑西風菊正秋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 別酒相傾:指離別時相互敬酒。
  • 片帆:指小船。
  • 蕭索:形容景象淒涼。
  • 三徑:指隱居的地方,源自陶淵明《歸去來兮辭》中的「三徑就荒」。

翻譯

離別時相互敬酒,淚水隨之流淌,江水也不會爲你停留。今夜小船將駛向何方,滿天的明月下,誰會與你共登高樓。一隻雁在霜中叫喚,紅葉隨風飄落,十年漂泊,歲月已將我的頭髮染白。不要嫌棄歸鄉的路途淒涼,那隱居之地,西風中菊花正盛開,正是秋天的景象。

賞析

這首作品描繪了離別的深情與漂泊的哀愁。詩中,「別酒相傾別淚流」直接表達了離別時的悲傷,而「江流亦不爲君留」則以江水的無情來比喻人生的無奈。後兩句通過「片帆」與「明月」的意象,勾勒出一幅孤寂的夜景,增強了離別的淒涼感。詩的下半部分,通過「一雁叫霜」和「十年爲客」的對比,展現了歲月的流逝與人生的滄桑。結尾的「三徑西風菊正秋」則以隱居之地的秋景,寄託了對歸鄉生活的嚮往與期待。

金涓

涓字道原,義烏人。本姓劉,先世避秦武肅王嫌名,改姓金,生於元季。嘗受經於白雲先生許謙,學文於黃侍講溍。淹貫經傳,卓識過人,虞文靖公集、柳文肅公貫交薦之,不起。洪武初,州郡薦闢,輒懇辭謝。隱居教授青村,夷猶雲山水石間以終。所著有《湖西》、《青村》二集,共四十卷,兵燹之餘,散佚莫存,嘉靖間,六世孫魁搜得遺稿,付其子江爲之梓。王子充嘗贈詩云:「惜哉承平世,遺此磊落姿。」宋景濂謂青村氣雄而言腴,發爲文章,尤雅健有奇氣,不但長於詩而已。青村與王、宋同裏而爲同門生,相知最深,而推許如此,知非溢美也。 ► 150篇诗文