次韻孟駕之清明會飲城西桃花下

出郭到花塢,何勞人遠尋。 已降詩筆健,更怯酒杯深。 名士仍知己,清談可淨心。 新篇誰協律,別後欲長吟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 次韻:依照別人詩作的原韻去作詩。
  • 孟駕之:人名,詩人的朋友。
  • 城西:城市西邊。
  • 花塢:種植花卉的小土丘或小園地。
  • 詩筆:指寫詩的才華。
  • :害怕,這裏指擔心。
  • 酒杯深:形容酒杯中的酒很多,比喻飲酒過多。
  • 名士:有學問、有名望的人。
  • 清談:高雅的談話。
  • 淨心:使心靈清淨。
  • 新篇:新作的詩。
  • 協律:符合音律,這裏指詩作的韻律和諧。
  • 長吟:長時間地吟誦。

翻譯

走出城郭,來到花塢,不必勞煩人們遠道尋找。 我的詩筆已經變得健壯,卻更擔心酒杯中的酒太深。 名士仍然是知己,高雅的談話可以使心靈清淨。 新的詩篇誰能符合音律,離別後我想要長時間地吟誦。

賞析

這首作品描述了詩人楊弘道與友人孟駕之在城西花塢的一次清明會飲。詩中,「出郭到花塢」展現了他們輕鬆愉快的出遊情景,「已降詩筆健」表達了詩人對自己詩才的自信,「更怯酒杯深」則透露出對飲酒過量的擔憂。後兩句讚美了與名士的交往和清談帶來的心靈淨化,結尾則表達了對新詩篇的期待和離別後的思念。整首詩語言簡練,意境清新,表達了詩人對友情和詩歌的熱愛。

楊弘道

元淄川人,字叔能,號素庵。氣高古,不事舉業,磊落有大志。文章極自得之趣。有《小亨集》。 ► 291篇诗文