閥閱子

元 · 楊弘道

我本閥閱子，結髮事文章。
處世逢厄運，坎軻徒自傷。
雞鳴狗盜間，溷跡潛輝光。
凶年大兵後，荒城守空倉。
負擔非我事，徒步昔未嘗。
四肢不勝勞，憩息坐道傍。
仰觀雲悠悠，俯視塵茫茫。
東風吹嘆聲，麗日爲蒼涼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閥閱子：指出身於有功勳的家族的子弟。
• 結髮：古代稱成年爲結髮，這裏指成年。
• 厄運：不幸的命運。
• 坎軻：坎坷，比喻人生道路上的困難和挫折。
• 雞鳴狗盜：比喻卑微或不光彩的行爲。
• 溷跡：混跡，指混雜在某種環境中。
• 輝光：光輝，這裏指隱藏的光輝。
• 凶年：災荒之年。
• 大兵：指大規模的戰爭。
• 荒城：荒廢的城池。
• 負擔：指肩負重物。
• 徒步：步行。
• 憩息：休息。
• 麗日：美好的陽光。

翻譯

我本是出身於有功勳家族的子弟，成年後致力於文學和學問。然而在世上遭遇不幸的命運，人生道路上的困難和挫折讓我獨自感到悲傷。我混跡於卑微或不光彩的環境中，隱藏着自己的光輝。在災荒之年和大規模戰爭之後，我守着荒廢的城池和空無一物的倉庫。肩負重物並非我的職責，我從未嘗試過步行遠行。四肢因勞累不堪，我坐在路旁休息。擡頭仰望悠閒的雲彩，低頭看到茫茫的塵土。東風吹來我的嘆息聲，美好的陽光也因此顯得蒼涼。

賞析

這首作品表達了作者楊弘道對自己命運的無奈和對世事的感慨。詩中，「閥閱子」與「結髮事文章」展現了作者的高貴出身和文學追求，而「處世逢厄運，坎軻徒自傷」則揭示了他在現實中的困境和挫折。通過對比「雞鳴狗盜間」的卑微生活與「荒城守空倉」的淒涼景象，詩人深刻地表達了自己對命運的無奈和對社會現實的失望。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，反映了元代士人在動盪時局中的心路歷程。