由苕溪出大湖抵陽羨十四韻

元 · 黃溍

首陽山人餓至死，陶公乃爲飢所驅。
大賢出處自有意，腐鼠何得疑鵷雛。
誰初令我墮世網，久抱磥砢行崎嶇。
今晨笑與親友別，煙波泱漭扁舟孤。
穹天大澤合爲一，回睨人境茫如無。
向來蟻聚安足戀，而取窘束同囚拘。
暮投高館燈閃閃，坐談姬孔歌黃虞。
是間幸可容一息，孰與臣朔肩侏儒。
汗顏俛首飽腥腐，咄子所樂非我娛。
故人殷勤入我夢，雲我作計陋且愚。
此生通塞久自斷，豈憂一勺忘江湖。
春風二月花蔽野，珊瑚玉樹唯空株。
丈夫兒女各有事，爲君起坐生長吁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 苕溪：水名，在今浙江省。
• 陽羨：地名，今江蘇省宜興市。
• 首陽山人：指伯夷、叔齊，古代隱士，因不食周粟而餓死在首陽山。
• 陶公：指陶淵明，東晉詩人，因不滿官場而歸隱。
• 腐鼠：比喻庸俗之人所珍視的賤物。
• 鵷雛：傳說中與鸞鳳同類的鳥，比喻高潔之士。
• 磥砢：形容人才華橫溢。
• 崎嶇：形容道路不平，比喻處境艱難。
• 泱漭：形容水面廣闊無邊。
• 扁舟：小船。
• 姬孔：指周公姬旦和孔子，古代聖賢。
• 黃虞：指黃帝和虞舜，古代帝王。
• 臣朔：指東方朔，西漢文學家，以機智幽默著稱。
• 侏儒：身材矮小的人，比喻才能低下的人。
• 汗顏：因羞愧而臉上出汗。
• 俛首：低頭。
• 腥腐：指腐敗的食物，比喻污濁的環境。
• 珊瑚玉樹：比喻珍貴而美麗的事物。
• 通塞：指命運的順利與阻塞。

翻譯

首陽山的隱士餓死在那裏，而陶淵明卻被飢餓驅使着。偉大人物的出世自有其深意，庸俗之人怎能理解高潔之士的志向。誰最初讓我陷入這塵世的紛擾，長久以來我懷抱着才華在艱難中前行。今天早晨我笑着與親友告別，乘着孤舟在煙波浩渺的水面上。蒼穹與大澤融爲一體，回頭看人間世界已模糊不清。往昔的蟻聚之地哪裏值得留戀，卻讓人感到束縛如同囚犯。傍晚投宿在一家高雅的旅館，燈光閃爍，與朋友談論姬旦和孔子的教誨，歌頌黃帝和虞舜的德行。這裏幸好可以容我暫留，難道我比東方朔還要肩負侏儒的命運嗎？羞愧地低頭飽嘗這污濁的環境，呵斥你，我所樂的並非這些。老朋友殷切地進入我的夢中，說我這樣的打算既淺薄又愚蠢。這一生的順利與阻塞早已自斷，何必擔憂那一勺水忘記了江湖的廣闊。春風二月，花兒覆蓋了原野，珊瑚玉樹卻只剩下空枝。大丈夫和小兒女各有自己的事情，爲了你，我長久地坐着嘆息。

賞析

這首作品表達了詩人對世俗的厭倦和對高潔志向的追求。詩中通過對比首陽山人和陶淵明的命運，以及自己與庸俗之人的不同，展現了詩人對自由和理想的嚮往。詩人在描述自己的離別和旅途時，運用了廣闊的自然景象來象徵內心的自由與超脫。最後，詩人通過對未來的展望和對現實的反思，表達了對命運的無奈和對理想的堅持。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高尚的情操和堅定的信念。