僧溥雨?贊

元 · 黃玠

充然其氣之濡也，凝然其形之臞也。繽繽乎其雨華也，矻矻乎其?居也。
遍滿六虛不離一區，非有而有非無而無。卓卓乎，西方聖人之徒歟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 充然：充滿的樣子。
• 濡：溼潤。
• 凝然：凝結的樣子。
• 臞：瘦弱。
• 繽繽：繁多的樣子。
• 矻矻：勤勞不懈的樣子。
• 六虛：指上下四方，泛指天地宇宙。
• 卓卓：高超，卓越。
• 西方聖人：指彿教中的彿陀。

繙譯

他的氣息充滿而溼潤，形態凝結而顯得瘦弱。繁多的雨花紛紛落下，他勤勞不懈地居住在那裡。 遍佈於天地宇宙，卻又不離一個小小的區域，既非實有也非虛無。他卓越非凡，是西方彿陀的追隨者。

賞析

這首贊歌以簡潔的語言描繪了一位僧人的形象和境界。通過“充然其氣之濡也，凝然其形之臞也”，表達了僧人內在的充實與外在的簡樸。詩中“繽繽乎其雨華也，矻矻乎其?居也”則進一步以雨花和勤勞的居住形象，象征僧人脩行生活的繁複與不懈。最後，“遍滿六虛不離一區，非有而有非無而無”深刻地闡述了僧人超越世俗的境界，而“卓卓乎，西方聖人之徒歟”則是對其高尚品質的贊美。整首詩意境深遠，語言凝練，充分展現了僧人的精神風貌和彿教的哲理。