題郭主簿模摩詰本輞川圖卷
開元宇宙承平日，華子岡頭曾宴適。
至今自貌輞川圖，下有幽人交莫逆。
辛夷塢外萸沜隔，亦復扁舟春蕩潏。
竹君冰霰歲寒傲，未便申椒能辨屈。
平生雅志厭朝市，醒醉悠哉眷泉石。
是間山水無限趣，況乃佳賓得裴迪。
規模想像郭忠恕，垂四百年留妙跡。
鶯啼花落香句在，誰信長安嘆凝碧。
後來拊卷意迷茫，且復追維三太息！
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 開元：唐玄宗的年號，代表唐朝的鼎盛時期。
- 宇宙：指天下或國家。
- 承平：指社會安定，沒有戰亂。
- 華子岡：地名，具體位置不詳，可能是指風景優美的地方。
- 宴適：宴會上的舒適與愉悅。
- 輞川圖：唐代王維所繪的山水畫，描繪了輞川的景色。
- 幽人：隱士，指王維自己。
- 交莫逆：交情深厚，無話不談。
- 辛夷塢：王維輞川別業中的一個景點。
- 萸沜：地名，具體位置不詳，可能是指某處水邊。
- 扁舟：小船。
- 蕩潏：盪漾，形容水波起伏。
- 竹君：指竹子，因其堅韌不拔，常被比喻爲君子。
- 冰霰：冰粒，這裏形容竹子在寒冷中的堅韌。
- 歲寒：指寒冷的冬天，比喻艱難困苦的環境。
- 傲：傲然挺立，不屈不撓。
- 申椒：指申時（下午三點到五點）的椒房，這裏比喻高貴的地位。
- 能辨屈：能夠分辨是非，這裏指竹子雖傲，但並非不講道理。
- 雅志：高雅的志向。
- 朝市：朝廷和市場，指繁華喧囂的地方。
- 醒醉悠哉：清醒與醉酒之間，形容悠閒自在的生活狀態。
- 眷泉石：眷戀山水，指對自然景色的喜愛。
- 規模：指繪畫的構圖和風格。
- 想像：指模仿，這裏指郭忠恕模仿王維的畫風。
- 郭忠恕：元代畫家，擅長山水畫。
- 垂四百年：指從王維到郭忠恕大約四百年的時間。
- 鶯啼花落：形容春天的景象。
- 香句：美好的詩句。
- 長安：唐朝的都城，今西安。
- 嘆凝碧：嘆息於深綠的景色，指對美好事物的留戀。
- 拊卷：輕拍畫卷，表示欣賞或感慨。
- 意迷茫：心情迷茫，不知所措。
- 追維：追憶，回想。
- 三太息：三次嘆息，表示深深的感慨。
翻譯
在開元盛世，天下太平，華子岡上曾有過宴會的舒適與愉悅。至今，王維自繪的《輞川圖》中，下有隱士與他交情深厚。辛夷塢與萸沜相隔，春日裏，小船在水面上盪漾。竹子在冰雪中傲然挺立，不屈不撓，但並非不講道理。王維平生志向高雅，厭倦朝廷和市場的喧囂，清醒與醉酒之間，悠閒自在地眷戀山水。這裏的山水充滿了無限趣味，何況還有佳賓裴迪相伴。郭忠恕模仿王維的畫風，留下了四百年的妙跡。鶯啼花落的美景中，美好的詩句猶在，誰會相信在長安會嘆息於深綠的景色。後來，輕拍畫卷，心情迷茫，只能追憶往事，三次深深嘆息！
賞析
這首作品通過對王維《輞川圖》的描繪，展現了開元盛世的太平景象和王維隱逸生活的意境。詩中，「竹君冰霰歲寒傲」一句，既讚美了竹子的堅韌品質，也隱喻了王維不屈不撓的精神。後文通過對郭忠恕模仿王維畫風的提及，表達了對傳統藝術的尊重和傳承的感慨。結尾的「三太息」則深刻表達了作者對往昔美好時光的懷念和對現實迷茫的感慨。整首詩語言優美，意境深遠，情感豐富，是對王維藝術和精神世界的一次深情致敬。
