後續詠貧士三首

元 · 虞集

老骨寒不寐，夜長況聞風。
心悸危欲折，局蹐敗絮中。
雞鳴當晨參，馬疥芻不充。
山童衣百鶉，喚之愧匆匆。
求火掃木葉，庭樹亦已空。
決起不敢怠，曙光屋南東。
苟遂牛馬性，歸放春草豐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 悸 (jì)：因害怕而心跳加速。
• 局蹐 (jú jí)：蜷縮、侷促不安的樣子。
• 敗絮：破舊的棉絮。
• 晨參 (chén cān)：早晨的星辰。
• 馬疥 (mǎ jiè)：馬的疥癬，這裏指馬病。
• 芻 (chú)：喂牲口的草。
• 衣百鶉 (yī bǎi chún)：穿着破爛的衣服，鶉鳥羽毛不整，比喻衣服破舊。
• 愧匆匆 (kuì cōng cōng)：因匆忙而感到羞愧。
• 決起 (jué qǐ)：突然起身。
• 曙光 (shǔ guāng)：黎明的光線。
• 苟 (gǒu)：如果，假使。
• 牛馬性 (niú mǎ xìng)：牛馬的本性，指自由自在的生活。

翻譯

老骨頭在寒冷中難以入眠，長夜中更聽聞風聲。 心中驚悸，彷彿要折斷，蜷縮在破舊的棉絮中。 雞鳴時分，馬兒因病而草料不足。 山中的孩子穿着破爛的衣服，匆忙喚他，感到羞愧。 尋找火種，掃起樹葉，庭院中的樹木也已空空如也。 突然起身，不敢怠慢，黎明的光線照在屋子的東南方。 如果能夠順應牛馬自由的本性，歸去放牧在春草豐茂的地方。

賞析

這首作品描繪了一個貧寒老者在寒冷長夜中的生活狀態，通過「老骨寒不寐」、「局蹐敗絮中」等詞句，生動地傳達了老者的孤獨與無助。詩中「雞鳴當晨參，馬疥芻不充」反映了生活的艱辛，而「山童衣百鶉，喚之愧匆匆」則展現了老者對周圍人的愧疚。最後，「苟遂牛馬性，歸放春草豐」表達了老者對自由生活的嚮往，體現了對簡單、自然生活的渴望。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了元代詩人虞集對貧苦人民生活的深刻理解和同情。