餘姚吳季章鬆齋圖

元 · 黃玠

四明山中木千章，上有松樹生高岡。
不與樸樕同翳荒，雨露飄灑雲之陽。
鵝溪大絹尺度方，寫貌形似分毫芒。
非龍非螭牙角獰，開卷白日風雷生。
之子秀骨鬚眉蒼，與鬆爲遊三十霜。
小結茅屋鬆陰涼，採鬆之花餐鬆肪。
彈琴誦詩送流光，人生有情苦蔘商。
白水滿地天茫茫，安得送我置爾旁。
脫落世故遺紛龐，樂與壽命如鬆長。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 千章：千株，千棵。
• 樸樕（pǔ sù）：小木，雜木。
• 翳荒：遮蔽荒野。
• 雲之陽：雲的南面。
• 鵝溪：地名，此處指繪畫用的絹。
• 寫貌形似：描繪形象，使之相似。
• 分毫芒：形容描繪得非常細緻。
• 非龍非螭：不是龍也不是螭，形容松樹的形態。
• 牙角獰：形容松樹枝幹如猛獸的牙齒和角。
• 開卷：展開畫卷。
• 白日風雷生：形容畫中的松樹栩栩如生，彷彿能引起白日的風雷。
• 秀骨鬚眉蒼：形容人物清秀，鬍鬚和眉毛蒼白。
• 三十霜：三十年。
• 鬆陰涼：松樹下的陰涼。
• 鬆肪：松脂。
• 送流光：度過時光。
• 參商：參星和商星，比喻分離或不和睦。
• 白水：清澈的水。
• 天茫茫：天空廣闊無邊。
• 世故：世俗的事務。
• 紛龐：紛擾繁雜。

翻譯

四明山中有千棵樹木，其中松樹生長在高高的山岡上。它們不與雜木一同遮蔽荒野，雨露飄灑在雲的南面。用鵝溪的大絹按照尺度繪製，描繪的形象分毫畢現。畫中的松樹既不像龍也不像螭，枝幹如猛獸的牙齒和角，展開畫卷，彷彿能引起白日的風雷。畫中的人物清秀，鬍鬚和眉毛蒼白，與松樹相伴已有三十年。他在松樹下搭建了小屋，享受着松樹帶來的陰涼，採摘松花，食用松脂。他彈琴誦詩，度過時光，人生有情卻常感分離之苦。清澈的水滿地，天空廣闊無邊，真希望能把我送到你身旁。拋卻世俗的紛擾繁雜，願與松樹一樣長壽。

賞析

這首作品描繪了四明山中松樹的雄偉與人物的清雅生活，通過細膩的筆觸和生動的比喻，展現了松樹的堅韌與人物的超脫。詩中「非龍非螭牙角獰」等句，以龍、螭作比，形象地描繪了松樹的獨特姿態。而「之子秀骨鬚眉蒼」則通過對人物外貌的描寫，傳達出其與松樹相伴多年的滄桑感。整首詩語言優美，意境深遠，表達了作者對自然與人生的深刻感悟。