觀謝莊納租爲作此詩是歲免息者八千餘石
穰穰大粒揚明珠，舸?塞川銜舳艫。
積囷如山?厚地，據案一呼走千奴。
阿戎牙籌盡相學，九九之術乃有書。
孟冬上朔簡良日，府檄已報輸公租。
持杯起爲主人壽，天實賞爾其如予。
願平槩量損稱貸，勾稽不足慶有餘。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 穰穰（ráng ráng）：形容莊稼豐收的樣子。
- 舸?（gě lú）：大船。
- 舳艫（zhú lú）：船頭和船尾，泛指船隻。
- 囷（qūn）：古代的一種圓形穀倉。
- ?（lěi）：堆積。
- 阿戎：古代對年輕男子的稱呼。
- 牙籌：古代計算用的籌碼。
- 九九之術：指算術。
- 孟冬：冬季的第一個月，即農曆十月。
- 上朔：每月的初一。
- 府檄：官府的文書。
- 輸公租：繳納給官府的租稅。
- 槩量（gài liàng）：公平地衡量。
- 稱貸：借貸。
- 勾稽：覈對賬目。
翻譯
莊稼豐收，大顆的穀粒像明珠一樣閃耀，大船塞滿了河流，船頭船尾相連。堆積的穀倉如山，高聳入地，一聲呼喚，千名奴僕迅速響應。年輕的男子們學習使用籌碼計算，算術的技巧有專門的書籍傳授。冬季的第一個月初一，選了個好日子，官府的文書已經報告了公租的繳納情況。舉杯爲莊園的主人祝壽，上天確實賞賜了你，就像賞賜給我一樣。希望你能公平地衡量和減少借貸，覈對賬目後，慶祝有餘。
賞析
這首詩描繪了莊園豐收的盛況和繳納租稅的場景，通過豐富的意象和生動的語言，展現了當時社會的經濟活動和人們的生活狀態。詩中「穰穰大粒揚明珠」等句，以誇張的手法表現了莊稼的豐收，而「舸?塞川銜舳艫」則形象地描繪了運輸穀物的繁忙景象。後文提到的主人壽辰和繳納租稅，反映了當時社會的禮儀和法律制度。整首詩語言凝練，意境開闊，既展現了豐收的喜悅，也體現了對公平正義的嚮往。