贈蕭上舍還潮

明 · 林大春

汝去今何方，千山萬山回故鄉。汝來昔何日，西風北風起京邑。
西風北風掃胡塵，千山萬山戰後人。人生蹤跡詎有定，暮行百越朝三秦。
秦越區區那足齒，羨君意氣傾千里。我家況與君家鄰，清夢隨君渡潮水。
贈君亦有綠綺琴，聽君一曲愁人心。別來拂拭虛窗下，琤琤猶作龍脣吟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

蕭上舍（xiāo shàng shè）：指蕭山的上層建築，蕭山是古代官員的住所，這裏代指高官顯貴的住所。 潮（cháo）：指潮水。

翻譯

送你回到高官顯貴的住所，還有潮水拍打的聲音。 你現在去了哪裏，千山萬山都在回望故鄉。你曾經是在什麼時候來的，西風北風吹起了京城的風。 西風北風吹走了胡人的塵土，千山萬山經歷了戰亂。人生的蹤跡何儘可定，晚年行走在百越之間，早晨又到了三秦之地。 秦越之地那裏足以留下傳說，羨慕你的意氣風發，超越千里。我家和你家相鄰，清夢隨着你渡過潮水。 送給你也有一把綠色的絲綢琴，聽你彈奏一曲讓人憂傷的音樂。別來時拂去了虛窗下的塵埃，清脆的琴聲仍然迴盪在龍唇上。

賞析

這首詩表達了詩人對友人的思念之情，通過古代官員的住所和潮水的意象，描繪了友人的歸鄉之旅。詩中運用了豐富的意象和抒情的語言，展現了詩人對友人的深厚情誼和對生活的感慨。整首詩情感真摯，意境優美，值得細細品味。