夏日過延平曾徐二郡伯邀遊凌虛閣陪楊少府時楊謫居將樂
註釋
延平：地名，今福建省南平市。 曾徐二郡伯：指古代文人曾參和徐陵。 凌虛閣：古代建築名，位於高處，意爲凌空的閣樓。 楊少府：指楊修，字少伯，唐代文學家。 謫居：被貶謫到某地居住。 風雨留長夏：指在涼爽的夏季享受風雨的清涼。 行吟者：指一同行走吟詩作賦的人。 江濤：指江河波濤。 魏應徐：指魏徵、應瑒、徐陵，唐代文學家。 梅福：指梅堯臣，唐代文學家。 南昌尉：南昌郡尉，古代官職。 張騫：漢代西域使者。 風雨問天呼明月：指在風雨中仰望天空，呼喚明亮的月光。 懷玉京：指懷念長安城。 關山戎馬：指關山上的戰馬。 干將莫邪：古代神話中的鑄劍神匠和鑄劍師傅。 龍光：指龍的光芒，比喻光彩。 燕頷：指燕國的領袖。 範生：指范增，漢代文學家。 摺脅：古代形容人體瘦削的詞語。
翻譯
夏日過延平，曾徐二郡伯邀請一起遊覽凌虛閣，陪伴楊少府。當時楊修被貶謫到將樂。 高閣凌雲欲低，下面有一百尺高的梯子。文人登高後都能作詩賦，興致來了，我也一同攀登。 享受風雨的清涼留在長夏，一起遊玩，還有行走吟詩作賦的人。江河波濤滿地，人們的談話從半空中傳來。 這種空中相會的意境如何，主人的才華不遜色於魏徵、應瑒、徐陵。梅堯臣仍然是南昌郡尉，張騫空使車。 千山日暮景色奇絕，呼喚風雨問明月。明月卻未到海天之間，端起酒杯，聆聽歌聲，思念飛越。 清歌宛轉變化秦地聲音，倚劍西臨懷念長安城。人生奔波真是何事，關山上戰馬紛紛橫行。 諸位文人都是東南美好的風景，干將莫邪的氣質相似。龍的光芒今日再次相會，燕國領袖何時能回報天子。 你難道沒看到，范增寒冷，折齒摺脅西入關。作爲男子漢，封侯自有時，豈能長久滯留在江潭之間。
賞析
這首詩描繪了一場夏日遊覽的景象，以古代文人相聚凌虛閣爲背景，展現了他們登高作詩的場景。詩中通過描繪風雨中的清涼、山水的壯麗、明月的皎潔，表現了詩人對自然的讚美和對文人境遇的思考。詩中運用了豐富的意象和比喻，展現了文人的豪情壯志和對理想境界的追求，表達了對人生奔波的感慨和對文人境遇的思考。整體氛圍清新高遠，意境優美。