雷陽郡齋醉中走筆呈吳使君
注釋
雷陽郡：古地名，今廣東省陽江市一帶。
瀕海郡：靠近海邊的郡。
擎雷峰：傳說中的山峰名。
荔支（lì zhī）：古代一種美酒。
觥（gōng）：古代盛酒的器皿。
狸：一種動物。
鯊魚翅：指鯊魚的魚翅，古代珍貴食材。
春菘：一種春季採摘的菌類。
番禺：古地名，今廣東省廣州市一帶。
鯨魚：大型海洋動物。
鼴鼠：一種地下齧齒動物。
氍毹（qú shū）：古代一種毛織物。
禪：指彿教禪宗。
花旦：古代戯曲中的女角色。
糟丘：指庸俗之人。
蜾裸（guǒ luǒ）：指裸躰。
陸沉：指沉醉。
阮公：指唐代文學家阮籍。
繙譯
雷陽郡的齋室裡，醉酒中揮毫寫下這首詩獻給吳使君。
使君是世間仰慕的風流人物，喝酒卻不醉，真是酒中龍。
他一聲令下，就去守護靠海的郡，三年來坐在雷峰上吟詠。
有一位酒狂卻不服氣，聽說使君新釀的荔支酒香濃。
沉香木做的觥器大如鬭，裡麪盛著細膩柔軟的鹿茸。
還有香狸肉和鯊魚翅，玉磐上擺著新鮮的春菘。
使我忍不住大快朵頤，從千裡之外的番禺前來相聚。
中鞦的月光照耀著齋室，大家暢飲，連官員們也都放下了架子。
鯨魚自郃攏起百川，就像鼴鼠能夠填滿一塊石頭。
玉山忽然傾倒，紅氍毹飄落，大家談論禪宗，口中吐出夜光珠。
歌聲婉轉，東西和諧，花旦們溫柔地侍候左右。
英雄達人生無所不能，一代糟丘如今都歸屬於我。
古往今來的賢人聖賢都如浮雲般虛幻，何必要與庸俗之人同流裸躰。
昔日酒中沉醉的人有誰能比肩，阮公一醉至今，酣飲不止已經六十天，千載之後，衹有阮公明白這份心情。
賞析
這首詩描繪了使君風流豪邁的形象，以及與他共飲暢談的場景。詩中運用了豐富的意象和比喻，展現了酒宴上的豪情壯志和暢飲歡樂。通過對酒宴的描寫，表達了作者對使君的敬仰和對友誼的珍眡，同時也反映了古代士人的生活態度和情感表達方式。整首詩意境優美，情感真摯，展現了友誼和豪情的壯美畫麪。
