十七日詣(1)漷(2)南辭先墓有感

明 · 嶽正

百年家業恐沉淪，冠紱承恩愧此身。
敢望功名光簡冊，要將忠孝答君親。
迂疏不解懲緘口，愚憨終教犯逆鱗。
一去南荒幾萬裏，未堪回首淚盈巾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

1. 詣( yì )：前往，拜訪。
2. 漷( kuò )：古代地名，指南方。

翻譯

十七日前往漷南，辭別先人的墳墓，心中感慨良多： 家族百年的產業恐怕會衰落，身爲家族的後人，承受着祖輩的恩德，感到愧疚。 雖然渴望功名顯赫，但只願意在簡札上留下自己的名字，更願以忠孝來報答父母。 因爲過於拘謹而不敢開口說話，愚笨的表現卻總是得罪了尊長。 一去南方荒野數萬裏，如今回首看時，眼淚已經溼透了巾幗。

賞析

這首詩表達了詩人對家族興衰的擔憂和對忠孝之道的追求。詩中通過對自身的反思，展現了對家族傳統的尊重和對父母的孝順之心。詩人以簡潔明瞭的語言，描繪了內心的掙扎和感慨，展現了中國傳統文化中尊重祖先、孝敬父母的價值觀念。