韶石歌韶州太守席上作
註釋
韶州：古地名，今廣東韶關一帶。
太守：古代官職，地方行政長官。
韶陽：古地名，今廣東韶關一帶。
仙羊：傳說中的神羊。
韶石：指形狀美麗的石頭。
芙蓉：一種花，比喻美麗。
籜龍：形容石頭形狀如龍。
瑤篸：一種美玉。
巨靈：傳說中的神靈。
拄笏：古代官員手中的令箭。
氤氳：形容石頭周圍有霧氣。
紫翠：紫色和翠綠色。
雙峯：指兩座山峯。
皇岡：高大的山岡。
重華：華麗的景色。
越儼：莊嚴肅穆。
簫韶：指古代音樂。
南薰：指南風吹拂。
陶唐：指陶淵明和杜牧，代表古代音樂家。
香爐寶蓋：古代祭祀用具。
儀鳳凰：指祭祀時的儀式。
翻譯
太守席上作了一首歌頌韶州美景的詩。
使君騎着五匹馬從韶陽而來，春天融化，開啓盛宴，仙羊也前來參加。
他誇耀着韶石有三十六塊，每一塊都像芙蓉花一樣美麗。
韶陽千里之內到處都是奇特的石頭，它們根株茂盛，互相望着。
籜龍石從地下拔起，動搖千丈，有的石頭被削成了各種形狀。
瑤篸和玉柱數不勝數，有時排列得像一堵牆。
巨靈在石頭間行走，卻無法撼動堅硬的鐵壁。
使君拄着令箭坐在韶石下，周圍霧氣繚繞，衣裳流動如紫色和翠綠。
兩座山峯左右相連，俯瞰着皇岡，兩座樓閣高低錯落，俯瞰皇岡。
華麗景色相映成趣，彷彿二靈非常神祕。
神明莊嚴肅穆，彷彿合奏着古代音樂，簫聲和韶樂時刻迴盪。
南風吹拂再次激起人們的怨憤，除了古代音樂家陶淵明和杜牧外，再無其他。
祭祀用的香爐和寶蓋被試着擊打，誰知道是否能夠呈現鳳凰般的儀式。
無聲的音樂纔是最珍貴的，希望您能長久忘卻塵世的煩惱。
賞析
這首古詩描繪了韶州美景，以石頭爲主要描寫對象，通過對石頭的形態、數量和美麗程度的描繪，展現了韶州的壯麗景色。詩中運用了豐富的比喻和修辭手法，使得整體意境優美，富有詩意。同時，通過對音樂和祭祀的描寫，表達了對古代文化的尊重和嚮往，體現了詩人對美好事物的追求和嚮往。整體氛圍莊嚴肅穆，給人以一種超脫塵世的感覺。
