贈張總戎

明 · 屈大均

將軍自行酒，醉我越臺東。
往日青蓮客，能成大將功。
韝鷹方側目，櫪馬不嘶風。
一片深沉氣，屠沽事未終。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 總戎：古代對軍事統帥的尊稱。
• 行酒：巡行斟酒。
• 青蓮客：指李白，因其號青蓮居士。
• 韝鷹：韝（gōu），古代射箭時戴的皮製袖套。韝鷹指戴着袖套的獵鷹，比喻勇猛的戰士。
• 櫪馬：櫪（lì），馬槽。櫪馬指在馬槽中的馬，比喻未被重用的英雄。
• 屠沽：屠夫和賣酒的人，泛指市井小民。

翻譯

將軍親自巡行斟酒，在越臺的東邊讓我陶醉。 昔日如同李白的客人，如今成就了偉大的將帥之功。 勇猛的戰士正側目而視，馬槽中的馬卻不再嘶風。 一股深沉的氣息瀰漫，市井小民的生活還未結束。

賞析

這首作品描繪了將軍的豪邁與昔日文人的轉變，通過對比展現了人物的成長與變遷。詩中「韝鷹方側目，櫪馬不嘶風」巧妙運用比喻，表達了戰士的警覺與英雄的沉寂。結尾的「屠沽事未終」則暗示了平凡生活的持續，與將軍的輝煌形成對比，體現了詩人對人生多重境遇的深刻感悟。