送丁使君之官南贛
註釋
峨峨（é é）：高聳的樣子。 蠻揚（mán yáng）：指南方的地名。 築關（zhù guān）：修築關隘。 尉佗（wèi tuó）：古代將領名字。 甌閩（ōu mǐn）：泉州和閩南地區。 建瓴（jiàn líng）：築壘。 鬱孤（yù gū）：鬱鬱寡歡的樣子。 三省（sān xǐng）：指福建、廣東、廣西三省。 禮陰（lǐ yīn）：指陰暗處。 樂陽（lè yáng）：指陽光明媚處。 流炎（liú yán）：指炎熱的氣候。 百福宗（bǎi fú zōng）：指百姓的福祉。 焉（yān）：在那裏。 中和（zhōng hé）：和諧。 宮商（gōng shāng）：指音律。 風（fēng）：指風氣。 溫良（wēn liáng）：溫和善良。 相感（xiāng gǎn）：相互感應。 祝融（zhù róng）：古代火神名字。 桄榔（guāng láng）：榕樹。 山嵯峨（cuó é）：高聳的山峯。 霹靂（pī lì）：雷聲。 攀援（pān yuán）：攀爬。
翻譯
高高聳立的虎頭城，是南方蠻荒地區的要衝。 五嶺是這座大門，是秦皇修築的關隘。 尉佗開闢了新的道路，作爲屏障。 山川連接着泉州和閩南地區，築壘的勢力無人能敵。 鬱鬱寡歡的臺基，是福建、廣東、廣西三省的防線。 使君懷揣着雄才，是南方仰望的對象。 講禮儀而享樂陽光，爲了使人們在炎熱的荒野中得到文明的滋潤。 聲譽和詩歌帶來百姓的福祉，人倫關係在這裏得以繁榮。 傳播天地之精華，和諧的音律在宮商間流傳。 六義從風氣開始，感動人心的是溫和善良。 微小的言語也能引起共鳴，萬物都在展示各自的風采。 如今雖然還在用兵，但人民的心情多是憂傷。 多虧諸侯的詩歌，才能以柔和的方式帶來吉祥。 使君作爲邊防的支柱，德行教化先行。 身體如同南方的長城，恩澤也延及到祝融的故鄉。 巡行至大庾，陰雨滋潤着榕樹。 高聳的山峯，雷聲隆隆。 攀爬南北的枝幹，讓我們永不忘記彼此。
賞析
這首詩描繪了古代使君南下巡視的壯麗場景，展現了南方山川的壯美和使君的威儀。詩中運用了豐富的地名和典故，表達了對南方地域的讚美和對使君的敬仰之情。通過對自然景觀和人文風情的描繪，展現了古代文人對南方地域的熱愛和對使君的推崇之情，體現了中國古代文人的豪邁情懷和愛國情懷。
