徐州別姚大參之陝右予如江黃

明 · 林大春

昔予西使君出關，君入閩時予歸山。
相望若爲河海隔，相逢卻在風塵間。
燕京同日辭朝出，闕里新秋謁聖還。
忽向彭城悵歧路，秦山楚水照離顏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

徐州（xú zhōu）：地名，古代地名，今屬江蘇省。 姚大參（yáo dà cān）：指姚崇，字大參，唐代宰相。 陝右（shǎn yòu）：指陝西一帶。 燕京（yān jīng）：指北京，古代稱燕地，後爲遼、金、元、明、清等朝的都城。 闕里（què lǐ）：指皇宮。 彭城（péng chéng）：地名，古代地名，今屬江蘇省徐州市。

翻譯

徐州別姚大參之陝右，我像江黃一樣離開了姚崇，當時他在陝西一帶，我回到了徐州這座地方。我們相望的時候彷彿被河海隔開，但當我們相逢時卻是在塵土飛揚的世界裏。我離開燕京的時候，他也同日辭去朝廷，我在皇宮新秋謁見聖上，卻突然在彭城這裏迷失了方向，秦山和楚水映照着我離別的臉龐。

賞析

這首詩描繪了詩人與姚崇相別的情景，通過對地名和人物的描寫，展現了詩人內心的離愁別緒。詩中運用了對比的手法，表現了相望時的遙遠和相逢時的近在咫尺，以及離別時的無奈和迷失時的茫然。整首詩情感真摯，意境深遠，通過對友誼與離別的描寫，展現了人生的無常和變遷。