秋夜書懷呈知己

生平難重說,良夜感摧頹。 老與時艱至,貧從世胄來。 千人虛郢曲,一飯愧韓才。 偶貸河侯粟,時傾地主杯。 秋空天水合,腸轉女牛回。 不是君心鑑,沈憂那自開。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 摧頹:頹廢,衰敗。
  • 世胄:世家子弟,貴族後代。
  • 郢曲:楚國的歌曲,這裏指高雅的藝術。
  • 一飯愧韓才:指韓信受漂母一飯之恩,後以千金報答,這裏表示自己無能報答恩情。
  • 河侯粟:指河神賜予的糧食,比喻意外的資助。
  • 地主杯:指地主的款待。
  • 女牛:指織女星和牽牛星,即七夕的牛郎織女。

翻譯

一生的事蹟難以重述,在這美好的夜晚感到頹廢。 衰老和時世的艱難一同到來,貧窮源自於我是貴族的後代。 雖然有千人的高雅藝術,但我一頓飯都感到愧對韓信那樣的才華。 偶爾得到河神的糧食,時常受到地主的款待。 秋天的天空和水天一色,我的心像織女和牛郎星一樣轉動。 如果不是你的心能夠明鑑,我那深沉的憂愁怎能自己解開。

賞析

這首詩表達了詩人對生活的感慨和對知己的依賴。詩中,「摧頹」、「時艱」、「世胄」等詞語描繪了詩人晚年的困境和無奈,而「郢曲」、「韓才」則反映了他對高雅藝術和才華的嚮往與自愧不如。最後,詩人通過對秋天天空的描繪,表達了自己內心的憂愁和期待知己的理解與慰藉。整首詩情感深沉,語言凝練,展現了詩人晚年的心境和對友情的珍視。

陳子升

明末清初廣東南海人,字喬生。陳子壯弟。明諸生。南明永曆時任兵科右給事中,廣東陷落後,流亡山澤間。工詩善琴。有《中洲草堂遺集》。 ► 950篇诗文