法曲

明 · 陳子升

翻歌換舞逐千春，求舊方能變得新。
不見漢宮傳髻樣，白頭梳教及笄人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 髻樣（jì yàng）：髮髻的樣式。
• 及笄（jí jī）：古代女子十五歲稱及笄，表示成年，可以出嫁。

翻譯

翻新歌曲和舞蹈，追逐着千年的春光， 只有尋求舊有的元素，才能創造出新的風貌。 你不見漢宮中流傳的髮髻樣式， 白髮的老婦人教導着即將成年的少女如何梳理。

賞析

這首作品通過對比新舊，表達了文化傳承與創新的思考。詩中「翻歌換舞逐千春」展現了文化藝術的不斷變遷與發展，而「求舊方能變得新」則強調了創新中對傳統的尊重與借鑑。後兩句以漢宮髮髻樣式的傳承爲例，生動描繪了老一代對新一代的文化傳授，體現了文化在代際間的傳遞與延續。