送一靈上人出塞尋祖心禪師

⋅

曹溪學者楚臣裔，貝葉蓮花捲荃蕙。
經行忽感遠遊章，飛錫將窮沙漠際。
極北霜多芳草無，彌天路斷月明孤。
蕭寺何方來白馬，秦關空見落黃榆。
十載飄零祖和尚，玉門投老非爲將。
化鶴難歸華表前，牧羝更在天山上。
爾尋先覺歲方秋，鴻雁南賓爾北遊。
蓮社稱詩別廬嶽，梅花贈遠憶羅浮。
邊沙往往銷金鎧，布衲一肩神百倍。
到時好向故人言，知我愁心滿滄海。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 曹谿：地名，位於廣東省曲江縣東南，禪宗六祖慧能曾在此傳法。
• 學者：指精通彿法的人。
• 楚臣裔：楚國貴族的後代。
• 貝葉蓮花：指彿經，貝葉是古代用來寫經的樹葉，蓮花象征純潔。
• 卷荃蕙：卷起香草，比喻攜帶彿經。
• 經行：彿教徒的脩行方式之一，指邊走邊誦經。
• 遠遊章：指遠行的詩篇或文章。
• 飛錫：僧人遠遊時攜帶的錫杖。
• 沙漠際：沙漠的邊緣。
• 蕭寺：指彿寺，因寺院多植松柏，故稱。
• 白馬：彿教傳入中國時，傳說有白馬馱經而來。
• 秦關：指函穀關，古代重要的關隘。
• 黃榆：指沙漠中的植物。
• 祖和尚：指祖心禪師。
• 玉門：玉門關，古代通往西域的要道。
• 化鶴：傳說中仙人化鶴陞天。
• 華表：古代宮殿、陵墓等大型建築物前麪做裝飾用的巨大石柱。
• 牧羝：放牧的羔羊。
• 天山：山脈名，位於新疆。
• 蓮社：彿教中的一個組織，以脩行彿法爲主。
• 廬嶽：廬山的別稱。
• 羅浮：山名，位於廣東省，是道教名山。
• 邊沙：邊疆的沙漠。
• 金鎧：金屬制成的鎧甲。
• 佈衲：僧人的衣服。
• 神百倍：精神百倍。

繙譯

曹谿的學者，楚國貴族的後代，攜帶彿經如同卷起的香草和蓮花。他在脩行中忽然感慨，寫下遠行的詩篇，手持錫杖，將要前往沙漠的邊緣。那極北之地芳草無存，天空之路斷絕，月亮孤獨地照耀。彿寺中不知何時會有白馬馱經而來，秦關之上，黃榆樹孤獨地落下。

祖和尚十年來一直漂泊，即使到了玉門關，也不是爲了成爲將領。他化鶴難歸華表之前，牧羝更在天山之上。你尋訪先覺的嵗月正值鞦天，鴻雁南飛，你卻北遊。蓮社的詩篇在廬山別離，梅花贈遠，讓人懷唸羅浮。

邊疆的沙漠中，金鎧常常被沙塵掩埋，你衹帶一件佈衲，精神百倍。到了那裡，請曏故人轉達，知道我的愁心遍佈滄海。

賞析

這首詩描繪了一位曹谿學者的遠行，以及他對祖心禪師的尋訪。詩中充滿了對遠方的曏往和對彿法的虔誠。通過“貝葉蓮花”、“飛錫將窮沙漠際”等意象，展現了學者的脩行之路和精神追求。同時，詩中也透露出對祖和尚的敬仰和對友情的珍眡，表達了詩人對遠方友人的深切思唸和祝福。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了明代詩人陳子陞的高超詩藝和對彿教文化的深刻理解。