乙亥除夕同袁密山史蕉隱藍公漪集王紫詮使君寓齋次東坡元旦立春韻三首時餘以夜禁先歸

東西南北偶然同,細酌春醪報歲功。 鄉夢自分千里外,客心先醉一杯中。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 乙亥:中國傳統干支紀年法中的一個年份,具體對應公曆哪一年需要根據上下文推斷。
  • 除夕:農曆年的最後一天,即春節的前夜。
  • 袁密山史蕉隱藍公漪王紫詮:人名,詩人的朋友。
  • 使君:古代對州郡長官的尊稱。
  • 寓齋:寓所,居住的地方。
  • 東坡:蘇軾,號東坡居士,北宋著名文學家。
  • 元旦立春:指農曆新年第一天恰逢立春節氣。
  • 春醪:春天釀造的酒。
  • 鄉夢:思鄉的夢。
  • 客心:旅人的心情。

翻譯

在乙亥年的除夕夜,我和袁密山、史蕉隱、藍公漪一起聚集在王紫詮使君的住所,按照東坡的元旦立春韻腳創作了三首詩。那時我因爲夜禁提前回家。

我們偶然在東西南北的交匯點相遇,小酌春天的美酒,以此來慶祝過去一年的辛勤工作。

思鄉的夢自然分佈在千里之外,而旅人的心情則先在那一杯酒中沉醉。

賞析

這首詩描繪了詩人與朋友在除夕夜的聚會場景,通過「春醪」和「鄉夢」等意象,表達了詩人對家鄉的思念和對過去一年生活的感慨。詩中「客心先醉一杯中」一句,巧妙地將旅人的心情與酒相結合,表達了詩人對友情的珍視和對生活的感慨。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人深厚的文學功底和豐富的人生體驗。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文