送屈修古遊閩中

八閩一半海侵城,萬里波濤一葉輕。 邊塞中原今莫問,鷓鴣聲裏送君行。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 八閩:指福建,因其下轄八個府,故稱八閩。
  • 一半海侵城:形容福建沿海地區經常受到海水侵襲,城市的一部分可能被海水淹沒。
  • 萬里波濤一葉輕:比喻船隻在廣闊的海面上顯得非常渺小和脆弱。
  • 鷓鴣聲:鷓鴣的叫聲,常用來象徵離別或旅途的寂寞。

翻譯

福建的一半地區常被海水侵襲, 萬里波濤中,一葉小舟顯得如此輕盈。 如今,邊塞與中原的局勢已無需多問, 在鷓鴣的啼鳴聲中,我送你啓程遠行。

賞析

這首作品描繪了福建沿海的景象,並通過「萬里波濤一葉輕」的比喻,形象地表達了旅途的艱險與孤獨。詩中「邊塞中原今莫問」一句,透露出對時局的無奈與淡漠,而「鷓鴣聲裏送君行」則以鷓鴣的啼鳴象徵離別的哀愁,增添了詩歌的情感深度。整體上,詩歌語言簡練,意境深遠,表達了詩人對友人遠行的不捨與祝福。

陳子升

明末清初廣東南海人,字喬生。陳子壯弟。明諸生。南明永曆時任兵科右給事中,廣東陷落後,流亡山澤間。工詩善琴。有《中洲草堂遺集》。 ► 950篇诗文