送王紫巘

頻年傷遠道,此別更難任。 我守枯株老,君懷寸草心。 採芝羅嶽峭,釣鯉洞庭深。 未有前期在,相思空好音。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 頻年:多年,連年。
  • 傷遠道:因遠行而感到悲傷。
  • 守枯株老:比喻孤獨老去,無所作爲。
  • 寸草心:比喻微小的心意或情感。
  • 採芝:採摘靈芝,象徵求仙或隱居的生活。
  • 羅嶽:指高山。
  • 釣鯉:釣魚,常用來比喻隱居或尋求寧靜的生活。
  • 洞庭:洞庭湖,這裏可能指廣闊的水域。
  • 前期:預定的未來相會的時間。
  • 空好音:徒有好聽的聲音,指無法實現的願望或美好的期待。

翻譯

多年以來,我因遠行而感到悲傷,這次分別更是難以承受。 我孤獨地守着枯萎的樹枝老去,而你懷揣着微小卻真摯的心意。 你在險峻的高山上採摘靈芝,在深邃的洞庭湖中釣魚尋求寧靜。 我們沒有預定的未來相會時間,只能讓相思之情化作空洞的美好聲音。

賞析

這首作品表達了詩人對友人離別的深切感受和對未來相聚的渴望。詩中,「頻年傷遠道」和「我守枯株老」描繪了詩人孤獨老去的形象,而「君懷寸草心」則體現了友人雖遠行,但心中仍懷有對詩人的深情。後兩句通過對採芝和釣鯉的描繪,展現了友人隱逸的生活狀態,同時也暗示了詩人對這種生活的嚮往。最後,「未有前期在,相思空好音」則抒發了詩人對未來相聚無期的無奈和相思之情。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯動人。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文