方長斯侍母夫人之其兄蒙章官舍賦別

彩服去翩翩,初遊屬少年。 皇華雖客路,荊樹即堂前。 越雪臨書曉,吳山入詠偏。 遙知文采美,不讓阿兄賢。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 彩服:指華麗的衣服,這裡比喻少年時的風採。
  • 翩翩:形容擧止優雅,風度翩翩。
  • 皇華:指京城或朝廷,這裡指遠行的地方。
  • 荊樹:比喻家中的親人。
  • 越雪:越地的雪,這裡指越地的景色。
  • 吳山:吳地的山,這裡指吳地的景色。
  • 文採:指文筆才華。
  • 阿兄:指詩人的兄長。

繙譯

穿著華麗的衣服,你風度翩翩地離開,那時你還是個少年。 雖然遠行到京城,但家中的親人就像在堂前一樣近。 越地的雪在清晨的書中顯得格外明亮,吳地的山在你的詩中特別動人。 我遠遠地知道你的文採很美,不亞於你的兄長那樣賢能。

賞析

這首作品描繪了一個少年離家遠遊的情景,通過“彩服”、“翩翩”等詞語展現了少年的風採和優雅。詩中“皇華雖客路,荊樹即堂前”表達了雖然身処異鄕,但家中的親人始終在心中的情感。後兩句通過對越地和吳地景色的描繪,贊美了少年的文採和才華,同時表達了對兄長的敬仰之情。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文