遊尹瀾柱銓部園林十首

綺麗無餘巧,幽奇復可誇。 蒼茫洲渚外,籬落野人家。 歸鶴明深竹,行魚聚淺沙。 水西雲幾片,飛作日邊霞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 綺麗:美麗而華麗。
  • 幽奇:幽靜而奇異。
  • 蒼茫:遼濶無邊,模糊不清的樣子。
  • 洲渚:水中的小塊陸地。
  • 籬落:籬笆,用竹子或木條編成的圍牆。
  • 野人家:指鄕野中的普通人家。
  • 歸鶴:歸巢的鶴。
  • 行魚:遊動的魚。
  • 水西:水的那一邊。
  • 日邊霞:太陽旁邊的霞光。

繙譯

這裡的美麗無需雕琢,幽靜奇異之処更值得誇贊。 在遼濶的水洲之外,籬笆圍繞著鄕野人家。 歸巢的鶴在深竹中閃爍,遊動的魚聚集在淺沙上。 水的那一邊,幾片雲彩飛舞,化作了太陽旁邊的霞光。

賞析

這首作品描繪了一幅甯靜而美麗的田園風光。詩中,“綺麗無馀巧,幽奇複可誇”表達了自然景色的美麗與奇異,無需人爲雕琢,自然之美已足夠動人。後文通過“蒼茫洲渚外,籬落野人家”等句,進一步以蒼茫的水洲和簡樸的鄕野人家爲背景,勾勒出一幅和諧甯靜的田園畫卷。結尾的“水西雲幾片,飛作日邊霞”則巧妙地將自然景色與天邊的霞光相聯系,增添了一抹夢幻般的色彩,使整首詩的意境更加深遠和動人。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文