懷羅浮

明 · 陳恭尹

琪樹西風粵國秋，十年前記住羅浮。
山光一半來蓬島，海色三更上石樓。
雲護藥苗侵臘長，寺分泉響入房流。
葛洪丹井分明在，一下人間漸白頭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 琪樹：神話傳說中的仙樹，這裏指羅浮山上的樹木。
• 粵國：指廣東，羅浮山位於廣東。
• 蓬島：即蓬萊，傳說中的仙山，這裏比喻羅浮山。
• 石樓：山上的樓閣。
• 藥苗：指藥材的幼苗。
• 葛洪：東晉時期的著名道士，傳說曾在羅浮山煉丹。
• 丹井：煉丹用的井，傳說葛洪曾在羅浮山煉丹。

翻譯

仙樹西風，廣東的秋天已至，十年前我曾記下羅浮的美景。 山的光輝一半來自仙境蓬萊，海的色彩在夜半時分映上石樓。 雲霧環繞着藥材的幼苗，隨着臘月的到來而生長，寺院中泉水響聲流入房中。 葛洪煉丹的井分明還在那裏，我一旦下山，人間歲月便讓我漸漸白髮蒼蒼。

賞析

這首作品描繪了羅浮山的秋景，通過仙樹、山光、海色等元素，構建了一個幽美而神祕的仙境。詩中「山光一半來蓬島，海色三更上石樓」巧妙地將羅浮山與傳說中的仙境蓬萊相聯繫，增強了詩的神話色彩。結尾處「葛洪丹井分明在，一下人間漸白頭」則表達了詩人對仙境的留戀與對人間歲月流逝的感慨，形成了強烈的對比，深化了詩的主題。