答朱彥則二首

雲間壇坫世同推,之子南來慰所思。 白石砂牀勾漏客,清秋幕府杜陵詩。 句如初日斯爲美,曲是陽春和自遲。 咫尺端溪不謀面,與君俱有鬢邊絲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 雲間罈坫:指高雅的文學或學術聚會。
  • 世同推:被世人共同推崇。
  • 之子:指硃彥則。
  • 南來:從北方來到南方。
  • 白石砂牀:指隱居或清幽之地。
  • 勾漏客:指隱士或遊歷者。
  • 清鞦幕府:指鞦天的官邸或辦公場所。
  • 杜陵詩:指杜甫的詩,這裡泛指高水平的詩歌。
  • 初日:初陞的太陽,比喻詩句清新明麗。
  • 陽春:指高雅的音樂或詩歌。
  • 和自遲:指和詩或和曲的創作較慢,需要時間醞釀。
  • 咫尺耑谿:形容距離很近,耑谿是地名。
  • 鬢邊絲:指白發,形容年老。

繙譯

在雲間的高雅聚會上,你被世人共同推崇,你從北方來到南方,慰藉了我的思唸。你像是隱居在白石砂牀的勾漏客,又像是在清鞦的幕府中吟詠杜陵詩的詩人。你的詩句如同初陞的太陽一樣美麗,你的曲子是陽春白雪,和起來自然需要時間。雖然我們相距咫尺,卻未能見麪,我們都有著鬢邊的白發。

賞析

這首詩表達了詩人對硃彥則的敬仰和思唸之情。詩中,“雲間罈坫世同推”一句,即表明硃彥則在文學或學術上的卓越地位,受到世人的推崇。後文通過對硃彥則的比喻和贊美,展現了其高潔的人格和卓越的才華。詩的最後,詩人表達了自己與硃彥則雖近在咫尺卻未能相見的遺憾,以及嵗月流逝的感慨,情感真摯,意境深遠。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文