寄鄭珠江

明 · 陳恭尹

紀恩頻得讀新篇，兩度聞緘益黯然。
梓里看春猶昨日，芸臺珥筆又三年。
漢廷內史名空籍，家學康成世有傳。
尊酒論文偏念爾，從來無夢到幽燕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紀恩：銘記恩情。
• 頻得：頻繁地得到。
• 新篇：新的詩文作品。
• 緘：書信。
• 黯然：形容心情沮喪、情緒低落的樣子。
• 梓里：指故鄉。
• 芸臺：古代藏書的地方，也指官府中負責文書的部門。
• 珥筆：古代官員上朝時插在冠側的筆，這裏指擔任官職。
• 漢廷：指漢朝的朝廷。
• 內史：古代官名，掌管文書。
• 名空籍：名字雖在官籍中，但並無實權或未被重用。
• 家學：家族世代相傳的學問。
• 康成：即鄭玄，東漢著名經學家，這裏指鄭珠江家族的學問。
• 幽燕：指幽州和燕國，泛指北方邊遠地區。

翻譯

我頻繁地讀到你銘記恩情的新作，兩次收到你的書信，都讓我感到心情沉重。 在故鄉看春天，彷彿還是昨日的事情，而你在官府中擔任職務，轉眼又過去了三年。 在漢朝的朝廷中，你的名字雖在官籍，卻似乎未被重用，但你家族世代相傳的學問，如鄭玄一般，是有傳承的。 舉杯討論文學時，我總是特別想念你，一直以來，我連夢都沒有夢到過遙遠的北方。

賞析

這首作品表達了詩人對友人鄭珠江的深切思念和對其境遇的關切。詩中，「紀恩頻得讀新篇」一句，既顯示了詩人對友人作品的珍視，也暗含了對友人情感的珍重。通過「梓里看春」與「芸臺珥筆」的對比，詩人巧妙地描繪了時間的流逝和友人官場生涯的變遷。末句「從來無夢到幽燕」則透露出詩人對友人遠在他鄉的無奈和思念之情，同時也反映了詩人對官場生涯的淡漠態度。整首詩語言凝練，情感真摯，展現了詩人深厚的文學功底和豐富的人生感悟。