初春江行有感

明 · 陳恭尹

人日吟詩坐客船，白髭臨水一茫然。
西來山坼雲中峽，北上江明雪後天。
幾處小簾春市酒，誰家新月夜鳴弦。
郊原頗記從軍地，草草東風又十年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 人日：農曆正月初七，中國傳統節日之一。
• 白髭：白色的鬍鬚。
• 茫然：形容心情或表情迷茫，不知所措。
• 坼：裂開，這裏指山峯在雲霧中若隱若現。
• 北上：向北行進。
• 郊原：郊外的平原。
• 從軍地：曾經參軍的地方。
• 草草：匆匆，形容時間過得快。

翻譯

在人日這天，我坐在客船上吟詩，白色的鬍鬚在水邊顯得迷茫。 西邊的山峯在雲霧繚繞中若隱若現，我向北行進，江面在雪後顯得格外明亮。 幾個地方的小簾後傳來春市的酒香，誰家的新月下，夜晚傳來琴絃的聲音。 我曾記得在郊外的平原上參軍的地方，匆匆間，東風又吹過了十年。

賞析

這首詩描繪了詩人在初春時節江行時的所見所感。詩中，「白髭臨水一茫然」表達了詩人對時光流逝的感慨，而「西來山坼雲中峽，北上江明雪後天」則通過自然景象的描繪，展現了旅途的壯闊與清新。後兩句「幾處小簾春市酒，誰家新月夜鳴弦」轉入對人間煙火的描寫，增添了詩意的溫馨與生活的氣息。結尾「郊原頗記從軍地，草草東風又十年」則回望過去，感慨時光匆匆，流露出詩人對往昔歲月的懷念與不捨。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對自然與人生的深刻感悟。