題吳山帶墨竹送吳晉濤歸宜興二首

別意何如紙上禽,一飛一宿本同林。 憑君折取伶倫管,吹作陽和睍睆音。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 吳山帶:人名,可能是一位擅長畫墨竹的畫家。
  • 吳晉濤:人名,可能是詩人的朋友,將要返回宜興。
  • 宜興:地名,位於今江蘇省。
  • 紙上禽:指畫在紙上的鳥。
  • 一飛一宿:形容鳥兒飛翔和棲息。
  • 同林:比喻同在一個環境或羣體中。
  • 伶倫管:古代的一種樂器,這裏比喻畫家的筆。
  • 陽和:春天的溫暖和煦。
  • 睍睆(xiàn huǎn):形容鳥鳴聲清脆悅耳。

翻譯

離別的心情如何,就像畫在紙上的鳥兒, 它們一起飛翔,一起棲息,原本同在一個林中。 請你折取那伶倫管, 吹出春天溫暖和煦的,清脆悅耳的鳥鳴聲。

賞析

這首詩通過畫中的鳥兒比喻詩人與朋友吳晉濤的深厚情誼,表達了詩人對朋友離別的不捨。詩中「一飛一宿本同林」形象地描繪了兩人曾經共同的生活和經歷,而「憑君折取伶倫管,吹作陽和睍睆音」則寄託了詩人希望朋友能夠帶着這份美好的回憶,像春天的鳥鳴一樣,溫暖而悅耳地迴響在未來的日子裏。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高超的藝術表達能力。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文