早春發金陵留別韓國博孟鬱

明 · 區懷瑞

鐘山貰雪送初青，臘酒何堪白下亭。
戀別故人心自醉，感交千里夢頻醒。
薊門歸雁先梅發，上苑新鶯折柳聽。
塵路載驅君莫羨，肯因南國久橫經。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 貰（shì）：借。
• 臘酒：臘月釀製的酒。
• 白下亭：南京的一處亭子，古時爲送別之地。
• 感交：感慨交情。
• 薊門：指北京。
• 上苑：皇家園林。
• 折柳：古代送別時常折柳枝相贈，表示惜別之情。
• 橫經：橫放經書，指專心讀書。

翻譯

鐘山借雪映襯着初春的青翠，臘月的美酒怎能比得上白下亭的離別情。 留戀故人，心中自醉；感慨交情，千里之外的夢境頻頻醒來。 北京的歸雁比梅花更早綻放，皇家園林中新鶯的歌聲，我只能折柳傾聽。 塵世之路，我驅車前行，你不必羨慕；豈會因爲南方的美好而久留，不再專心讀書。

賞析

這首作品描繪了早春時節與友人分別的情景，通過對鐘山雪景、臘酒白下亭、薊門歸雁、上苑新鶯等意象的描繪，表達了深切的離別之情和對友情的珍重。詩中「戀別故人心自醉，感交千里夢頻醒」一句，巧妙地將離別的情感與夢境結合，展現了詩人對友情的深切思念。末句「肯因南國久橫經」則表明了詩人不忘初心，堅持學習的決心。