送陳季長歸福州

丹楓夾路引青翰,霜後澄江亦自瀾。 十載獨行珠海渺,一家歸計雪峯寒。 將雛綵鳳飛何急,避弋冥鴻見漸難。 從此溪山發奇思,新篇須滿故人看。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 丹楓:紅色的楓葉。
  • 青翰:青色的船,翰指船。
  • 澄江:清澈的江水。
  • 珠海:指廣東沿海地區。
  • 雪峯:指福州附近的雪山。
  • 將雛:帶着小鳥。
  • 綵鳳:彩色的鳳凰,比喻美好的事物。
  • 避弋:躲避箭矢,比喻逃避危險。
  • 冥鴻:高飛的鴻雁,比喻高遠的志向。
  • 溪山:山間溪流,指自然風光。
  • 奇思:新穎獨特的思考。

翻譯

紅色的楓葉夾道引導着青色的船隻,霜後的清澈江水也泛起了波瀾。 獨自在廣闊的珠海地區行走了十年,一家人的歸鄉計劃在寒冷的雪峯下變得迫切。 帶着小鳥的綵鳳飛得多麼急切,逃避危險的鴻雁漸漸難以被看見。 從今以後,溪流和山巒將激發我新穎的思考,新寫的詩篇必須讓老朋友們都看看。

賞析

這首詩描繪了詩人陳恭尹送別朋友陳季長歸福州的情景,通過自然景色的描繪,表達了詩人對友人歸鄉的祝福和對未來創作的期待。詩中「丹楓」、「澄江」等意象生動描繪了秋天的景色,而「綵鳳」、「冥鴻」則巧妙地比喻了友人的急切歸心和高遠志向。最後兩句表達了詩人對未來創作充滿信心,希望新的詩篇能得到朋友們的讚賞。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文