木綿花歌

明 · 陳恭尹

粵江二月三月來，千樹萬樹朱華開。有如堯時十日出滄海，又似魏宮萬炬環高臺。
覆之如鈴仰如爵，赤瓣熊熊星有角。濃須大面好英雄，壯氣高冠何落落。
後出棠榴枉有名，同時桃杏慚輕薄。祝融炎帝司南土，此花無乃羣芳主。
巢鳥鬚生丹鳳雛，落英擬化珊瑚樹。歲歲年年五嶺間，北人無路望朱顏。
願爲飛絮衣天下，不道邊風朔雪寒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 粵江：珠江的別稱。
• 朱華：紅花，這裏指木棉花。
• 堯時十日：傳說堯時天上有十個太陽，後被后羿射下九個。
• 魏宮萬炬：指魏晉時期宮廷中的燈火輝煌。
• 覆之如鈴仰如爵：形容木棉花的形狀，覆蓋時像鈴鐺，仰望時像爵（古代飲酒器）。
• 赤瓣熊熊星有角：形容木棉花的花瓣紅豔如火，形狀像有角的星星。
• 濃須大面：形容木棉花的雄壯外觀。
• 壯氣高冠：形容木棉花的雄偉氣勢。
• 落落：形容氣度不凡。
• 棠榴：指海棠和石榴，常用來比喻美麗的女子。
• 祝融炎帝：古代傳說中的火神，司掌南方。
• 羣芳主：指百花之首。
• 巢鳥鬚生丹鳳雛：比喻木棉花像鳳凰的巢，孕育着美麗的生命。
• 落英擬化珊瑚樹：形容木棉花落下的花瓣像珊瑚一樣美麗。
• 五嶺：指中國南方的五座大山，這裏泛指南方。
• 北人：指北方的人。
• 飛絮：指木棉的種子，隨風飄散。
• 衣天下：比喻給天下人提供溫暖。
• 邊風朔雪：指北方的寒風和大雪。

翻譯

二月三月的珠江邊，千樹萬樹的木棉花盛開，如同堯時天上的十個太陽從海面升起，又似魏晉宮廷中萬盞燈火環繞高臺。木棉花覆蓋時像鈴鐺，仰望時像爵，花瓣紅豔如火，形狀像有角的星星。它們外觀雄壯，氣勢雄偉，氣度不凡。後來的海棠和石榴雖然有名，但與木棉花相比，同時期的桃花杏花顯得輕薄。祝融炎帝掌管南方，木棉花或許就是百花之首。木棉花像鳳凰的巢，孕育着美麗的生命，落下的花瓣像珊瑚一樣美麗。每年每年在五嶺之間，北方的人無法望見這紅顏。願成爲飛絮，爲天下人提供溫暖，不提北方寒風大雪的嚴寒。

賞析

這首作品以生動的比喻和豐富的想象，描繪了木棉花盛開的壯麗景象。詩中，「堯時十日」和「魏宮萬炬」的比喻形象地展現了木棉花的繁盛和輝煌。通過對木棉花形態和氣質的描繪，詩人讚美了木棉花的雄壯和美麗，將其比作百花之首，賦予其高貴的象徵意義。結尾處，詩人表達了對木棉花能夠給人們帶來溫暖和希望的美好願望，體現了詩人對自然美的熱愛和對生活的積極態度。