(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 陟 (zhì):登高,攀登。
- 筇 (qióng):一種竹子,這裡指用竹子做的手杖。
- 羈旅 (jī lǚ):長期寄居他鄕。
- 瀟湘 (xiāo xiāng):指湘江,也泛指湖南地區。
- 楚墅 (chǔ shù):楚地的房屋,這裡指楚地的村落或居所。
- 金丹 (jīn dān):道教中指鍊制的仙丹,傳說能使人長生不老。
- 延佇 (yán zhù):久立,長時間站立。
繙譯
廻憶往昔在武儅山,山中有許多道友相伴。 我們冒著雪攀登險峻的山峰,手拄竹杖穿越艱險。 自從分別已有五年,我飄泊在外,成爲一名旅人。 登上高処覜望漢水,瀟湘之地,楚地的村落已模糊不清。 想要贈送他們金丹,卻衹能歎息,獨自久久站立。
賞析
這首作品表達了詩人對往昔在武儅山與道侶共度的時光的深切懷唸,以及對離別後孤獨飄泊生活的感慨。詩中通過“冒雪陟危峰,攜筇淩險阻”等句,生動描繪了與道侶們共同經歷的艱辛與樂趣,而“飄飄一羈旅”則凸顯了詩人離別後的孤獨與無奈。結尾的“欲贈以金丹,歎息獨延佇”更是以一種無奈的姿態,表達了詩人對舊友的思唸及無法相見的遺憾。整首詩情感真摯,意境深遠,語言簡練而富有韻味。