答任五陵

城闕東西路,相尋不憚勞。 肝腸違世古,詩卷與人高。 玉紙裁輕扇,銀鉤落細毫。 經年無以報,空自愧投桃。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 城闕:城門兩邊的樓觀,泛指城池。
  • 肝腸:比喻內心。
  • 違世:與世不合。
  • 玉紙:形容紙張精美如玉。
  • 銀鉤:比喻書法筆畫如銀鉤般精緻。
  • 投桃:比喻贈送禮物。

翻譯

城池的東西兩路,我們相尋不畏勞苦。 內心與世不合已久,詩卷卻與人的品格一樣高潔。 用如玉般精美的紙張裁製成輕盈的扇子,銀鉤般的筆畫落在細小的筆尖上。 一年來沒有什麼可以回報你,空自感到愧疚,無法像投桃報李那樣回報你的情誼。

賞析

這首作品表達了詩人對友人的深厚情誼及無法回報的愧疚。詩中,「城闕東西路,相尋不憚勞」展現了詩人不畏艱辛尋找友人的決心,而「肝腸違世古,詩卷與人高」則體現了詩人內心的孤高與詩作的高潔。後兩句通過精美的意象「玉紙」、「銀鉤」,進一步以物喻人,讚美了友人的才華與品格。結尾的「經年無以報,空自愧投桃」則流露出詩人因無法回報友人情誼而產生的深深愧疚。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文