端州華嚴庵送何孟門陶握山王紫巘遊鼎湖二首

尚記登臨日,春王正月中。 冰霜凝野寺,燈火徹行宮。 未續青山夢,居然白髮翁。 鼎湖名尚在,惆悵泣遺弓。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 端州:地名,今廣東省肇慶市端州區。
  • 華嚴庵:庵名,位於端州。
  • 何孟門陶握山王紫巘:人名,詩人的朋友。
  • 鼎湖:地名,位於廣東省肇慶市,以山水秀麗著稱。
  • 春王正月:指農曆正月,春王即春季的第一個月。
  • 冰霜:指嚴寒的天氣。
  • 野寺:指偏僻的寺廟。
  • 行宮:古代帝王出行時居住的宮殿。
  • :繼續,延續。
  • 居然:竟然,出乎意料地。
  • 白髮翁:指年老的人。
  • 遺弓:比喻遺失或放棄的東西,這裏可能指逝去的時光或未能實現的願望。

翻譯

還記得我們一同遊覽的日子,那是春季的第一個月。 冰霜覆蓋了郊外的寺廟,燈火照亮了行宮。 未能繼續那關於青山的夢想,如今我已是白髮蒼蒼的老者。 鼎湖的美名依舊,我卻因未能實現願望而感到惆悵,如同哭泣着遺失的弓。

賞析

這首詩表達了詩人對往昔遊歷的懷念和對時光流逝的感慨。詩中,「冰霜凝野寺,燈火徹行宮」描繪了冬日的寒冷與夜晚的明亮,形成了鮮明的對比。後兩句「未續青山夢,居然白髮翁」則抒發了詩人對未能實現夢想的遺憾和對年華老去的無奈。最後以「鼎湖名尚在,惆悵泣遺弓」作結,既表達了對鼎湖美景的留戀,也隱喻了對逝去時光的哀悼。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對人生和自然的深刻感悟。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文