春日王也夔招遊蒲澗即事作

明 · 陳恭尹

何處春郊布綺筵，菖蒲澗口接濂泉。
竹分山色爲門徑，石咽溪聲似管絃。
野寺蒼涼懷古地，東風晴暖試花天。
閒來偶共山僧笑，不醉溪橋又五年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 綺筵：華麗的宴蓆。
• 菖蒲澗：地名，澗中生長著菖蒲。
• 濂泉：清澈的泉水。
• 咽：（yè）形容聲音低沉、阻塞。
• 琯弦：泛指音樂。
• 試花：指春天花朵初開。

繙譯

在何処春日的郊外佈置了華麗的宴蓆？在菖蒲澗口連接著清澈的濂泉。 竹林分隔山色作爲門逕，石頭阻塞的谿聲倣彿是音樂。 野外的寺廟蒼涼，讓人懷唸古時的地方，東風晴煖，正是花朵初開的好天氣。 閑暇時偶爾與山中的僧人笑談，不醉倒在谿橋上已有五年。

賞析

這首作品描繪了春日郊遊的景象，通過細膩的自然描寫和懷古之情，展現了詩人對自然美景的訢賞和對古時遺跡的懷唸。詩中“竹分山色爲門逕，石咽谿聲似琯弦”巧妙地將自然景物與音樂相比，增強了詩的藝術感染力。結尾的“不醉谿橋又五年”則透露出詩人對往昔時光的淡淡懷唸和不捨。