(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 谷洛通淮:指谷水和洛水匯流後流入淮河。
- 渚荷宮樹:渚上的荷花和宮中的樹木。
- 士女河邊骨:指戰亂中死去的男女,他們的屍骨散落在河邊。
- 君王鏡裏頭:君王在鏡中看到的自己的容顏。
- 虹蜺:彩虹。
- 水殿:建在水邊的宮殿。
- 絲管:指音樂。
- 迷樓:傳說中隋煬帝所建的樓閣,因其結構複雜,人入其中易迷路,故名。
- 邗溝:古代運河名,這裏指揚州一帶。
- 楊花:柳絮。
- 無那:無奈。
翻譯
谷水和洛水日夜不息地流向淮河,渚上的荷花和宮中的樹木似乎永不凋零。十年間,無數男女的屍骨散落在河邊,而君王在鏡中看到的只是自己的容顏。月光下,彩虹在水邊的宮殿上空升起,天空中迴盪着迷樓中的絲竹之聲。揚州一帶的繁華往事已成過去,風起時,柳絮飄飛,帶着無盡的愁緒。
賞析
這首作品通過對自然景觀和歷史遺蹟的描繪,抒發了對往昔繁華的懷念和對現實衰敗的哀愁。詩中「谷洛通淮」與「渚荷宮樹」形成對比,前者象徵着時間的流逝,後者則暗示着往昔的繁華。而「士女河邊骨」與「君王鏡裏頭」則進一步以鮮明的對比,揭示了戰亂與和平、死亡與享樂的反差。結尾的「風起楊花無那愁」則巧妙地以自然景象表達了詩人內心的無奈與哀愁。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對歷史變遷的深刻感慨。