趙秋谷自潮州至即歸其鄉詩以送之

明 · 陳恭尹

春來望爾海東頭，及到翻成送去舟。
嶺路過時梅未摽，鄉園歸日麥應秋。
地留勝蹟供高詠，天放閒身作遠遊。
九土芒芒行已半，後期相對又何州。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 摽（biāo）：落下。
• 九土：指九州，古代中國劃分的九個行政區域，泛指全中國。
• 芒芒：形容遙遠或廣闊。

翻譯

春天來臨，我在海的東頭盼望你的到來，卻沒想到你一到就要乘船離去。 你經過嶺路時，梅花還未落下，當你回到家鄉，麥子應該已經成熟。 那片土地上留有勝蹟，供你高歌吟詠，天空放任你閒適的身軀去遠方遊歷。 你已經走過了半個中國，未來我們再相聚，又會在哪個州呢？

賞析

這首作品表達了詩人對友人趙秋谷即將離去的依依不捨之情。詩中通過描繪春天的景象和友人歸鄉的行程，展現了時間的流轉和空間的轉換。後兩句則抒發了對友人遠遊的羨慕和對未來相聚的期待，體現了詩人對友情的珍視和對生活的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的送別詩。