次答姚叔煙見懷之作六首

投湘承有賦,嚮往倍情深。 只以千行淚,酬君一片心。 年華虛睕晚,蹤跡嘆浮沉。 不及王家子,終身松柏林。
拼音 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 投湘:投水自盡,這裏指屈原投汨羅江。
  • 睕晚:指日落黃昏之時,比喻晚年。
  • 浮沉:比喻人生的起伏不定。

翻譯

我曾聽說有人爲了表達對屈原的敬仰而投水自盡,我對你的嚮往之情因此更加深厚。我只能用我這千行的淚水,來回報你對我的一片心意。我的年華已至黃昏,回首往事,感嘆人生的起伏不定。我不如王家的子弟,他們可以終身在松柏成林的環境中安享晚年。

賞析

這首作品表達了作者對友人深厚情感的迴應,以及對自己晚年生活的感慨。詩中「投湘」與「千行淚」形成強烈對比,突出了作者對友情的珍視和無法回報的無奈。末句的「不及王家子,終身松柏林」則透露出對安定生活的嚮往和對自身漂泊生涯的嘆息。整首詩情感真摯,意境深遠,展現了作者內心的柔情與哀思。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文