祥日憶亡兒宇瞻二首

三年眠食廢,此日倍沾裳。 骨肉歸黃土,音容憶異鄉。 吾孫方奪抱,汝弟早中殤。 世眼驚鮫淚,詩名惜雁行。 人琴徒擾擾,仙籍竟茫茫。 何限成虧事,悲歌任老狂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 沾裳:淚水沾溼衣裳。
  • 骨肉:指親人,這裡特指兒子。
  • 音容:聲音和容貌。
  • 異鄕:外地,他鄕。
  • 奪抱:指孫子還小,需要抱在懷中。
  • 中殤:古代稱未成年而死爲“殤”,中殤指未成年而死的人。
  • 鮫淚:傳說中鮫人(神話中的水生生物)的淚水,比喻珍貴的淚水。
  • 雁行:比喻兄弟,這裡指兒子。
  • 人琴:指人的情感和琴聲,比喻人的哀思。
  • 仙籍:指仙人的名冊,比喻已故親人的霛魂。
  • 擾擾:紛亂,不安。
  • 茫茫:模糊不清,無法捉摸。
  • 成虧:成功與失敗,得失。
  • 悲歌:悲傷的歌曲。
  • 老狂:年老而狂放不羈。

繙譯

三年來,我的飲食和睡眠都受到了影響,今天更是淚流滿麪。 我的骨肉(兒子)已經歸於黃土,我在異鄕廻憶他的聲音和容貌。 我的孫子還小,需要抱在懷中,而你的弟弟卻早早地夭折了。 世人都驚訝於我如鮫人般珍貴的淚水,我的詩名卻因你(兒子)而被人珍惜。 人的情感和琴聲徒然紛亂,仙人的名冊卻模糊不清。 世間的得失之事無限,我衹能任由自己老去,狂放地悲歌。

賞析

這首作品表達了作者對已故兒子的深切懷唸和無盡的悲痛。詩中,“骨肉歸黃土”一句,直接描繪了兒子的離世,而“音容憶異鄕”則進一步以異鄕的孤寂來加深這種思唸之情。詩中的“鮫淚”和“雁行”分別用以比喻作者的淚水和兒子,形象生動。結尾的“悲歌任老狂”則展現了作者在悲痛中的放縱和無奈,整首詩情感深沉,語言凝練,充分展現了作者對兒子的深切懷唸和無法釋懷的悲痛。

區懷瑞

明廣東高明人,字啓圖。少有才,爲輔臣趙志皋所重。天啓七年舉人,授當陽縣知縣。時縣邑殘破不堪,蒞任後設義倉,興學校,招集逃亡,民得稍安,有政聲。後補平山令,告歸。有《趨庭稿》、《遊燕草》、《遊滁草》等。 ► 285篇诗文