過樑殿一殿章山園三首

明 · 陳恭尹

百尋藤蔓老龍形，千歲鬆根下有苓。
峭壁尚粘霜葉赤，一峯分入幾樓青。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 百尋：形容藤蔓極長。尋，古代長度單位，八尺爲一尋。
• 藤蔓：藤本植物的枝蔓。
• 老龍形：形容藤蔓蜿蜒如老龍。
• 千歲：形容松樹的古老。
• 鬆根：松樹的根部。
• 苓：一種菌類植物，即茯苓，常寄生於松樹根部。
• 峭壁：陡峭的山壁。
• 霜葉：經霜打過的葉子，常指秋天的紅葉。
• 一峯分入幾樓青：形容山峯分隔，使得幾座樓閣在青翠的山色中若隱若現。

翻譯

百丈長的藤蔓如同老龍蜿蜒，千年的松樹根部下藏着茯苓。 陡峭的山壁上還殘留着霜打過的紅葉，一座山峯分隔開來，幾座樓閣在青翠的山色中若隱若現。

賞析

這首作品描繪了一幅古老山園的秋景圖。詩中，「百尋藤蔓老龍形」以誇張的手法形容藤蔓之長，如老龍般蜿蜒，賦予了自然景物以生命力。「千歲鬆根下有苓」則通過鬆樹的古老和茯苓的神祕，增添了山園的歲月感和神祕色彩。後兩句「峭壁尚粘霜葉赤，一峯分入幾樓青」巧妙地將秋天的紅葉與山峯、樓閣相結合，形成了一幅色彩鮮明、層次分明的畫面，展現了山園秋色的壯美與幽深。