柬家比之

當年文社狎齊盟,蔚蔚天南各擅名。 繼世才華吾與汝,一門風雅弟難兄。 鹽車豈久驊騮步,阿閣將看鳳鳥鳴。 韓樹花生知有日,秋風先報五羊城。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 柬家比之:柬,書信;家,指家族;比之,與之相比。
  • 文社:文人聚會的社團。
  • 狎齊盟:狎,親近;齊盟,平等的盟約。
  • 蔚蔚:形容盛大、繁榮。
  • 天南:指南方。
  • 繼世才華:繼承前代的才華。
  • 一門風雅:整個家族都有文雅的風範。
  • 鹽車:運鹽的車,比喻平凡的境遇。
  • 驊騮步:驊騮,古代名馬,比喻有才華的人。
  • 阿閣:指宮殿。
  • 鳳鳥鳴:比喻有才華的人得到重用。
  • 韓樹:指韓愈,唐代文學家。
  • 五羊城:廣州的別稱。

翻譯

當年在文社中與你親近結盟,南方的我們各自享有盛名。 繼承前代的才華,我和你,一個家族中風雅的兄弟難分高下。 在平凡的境遇中,你不會久留,像名馬一樣即將邁出大步, 在宮殿中,你將如鳳凰般鳴叫,得到重用。 韓愈的花開之日可知不遠,秋風先在五羊城爲你報喜。

賞析

這首作品表達了作者對家族中另一位才華橫溢的兄弟的讚賞與期待。詩中通過「文社狎齊盟」和「繼世才華」等詞句,展現了兩人在文學上的深厚友誼和共同的才華。後句以「鹽車」與「驊騮步」對比,預示着對方不會久居平凡,必將有更大的作爲。結尾以「韓樹花生」和「五羊城」的秋風,寓意着好消息即將到來,充滿了對未來的美好期待。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文