(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 禪宮:指佛教寺廟。
- 徑口:小路的入口。
- 輪蹄:車輪和馬蹄,這裏指車馬。
- 萬寶:指各種珍貴的樹木。
- 蹊(xī):小路。
- 香分:香氣的分散。
- 夷國:指外國。
- 禁林:皇家園林,這裏指寺廟周圍的環境。
- 王城:指京城。
翻譯
禪宮坐落在小路的入口,整日裏車馬絡繹不絕。 四周種植着各種珍貴的樹木,千百朵花兒如同小路般密集。 香氣來自外國的貢品,鳥兒也被這皇家園林所吸引,不願離去。 我不認識通往西方的道路,但這座王城正是朝向西方。
賞析
這首作品描繪了慈壽寺的寧靜與繁華。詩中,「禪宮當徑口」一句,既點明瞭寺廟的位置,又暗示了其與塵世的距離。而「萬寶栽爲樹,千花叢若蹊」則生動地描繪了寺廟周圍繁花似錦的景象,展現了其富麗堂皇的一面。後兩句則通過香氣的來源和鳥兒的棲息,進一步以寓言的方式讚美了寺廟的寧靜與超脫。最後一句「不識西來路,王城此向西」則巧妙地以方向爲引,表達了對佛教西來之意的追尋和對王城繁華的反思。